این همه چیز رو عوض میکنه
خب،گشت زنی خوبی بود،استرید صخره امنه
من اون نگاه رو میشناسم
نگهبانای شب کجان؟ اونا نباید در حالی دیدزنی باشن؟
.اونا اخرین خط دفاعی ماست
!تافنات
.اره،خوبه درست اونجا،عالیه ،افرین
شما دوتا دارید چیکار میکنید؟
به نظر میرسه داریم چیکار میکنیم؟ !اموزش اژدها
شما فکر میکنید فقط شما دوتا میتونید انجامش بدید
سعی کن بهترین باشی،دوست من اماده ای دوست من؟
!تکون بخور
درسته؟
ببین،فکر کنم این کار برای دست دادن باشه ...اما من به اون یه چیز
.نه،ما فهمیدیم فقط میخوام بدونم که اون توانایی به چه دردی میخوره
.اون همش نیست شما میخواید چوب اوردنشو ببینید؟
این اژدها ها حیوان خونگی نیستن،تافنات
اونا بخش مهمی از سیستم های امنیتی ما هستن
اونا میتونن با پاهاشون سوال ریاضی حل کنن حدود سه تا جواب
اون امتیازاتی داره،تافنات و تو الانم یه حیوون خونگی داری
.اِه
داگور میتونه ناوگانش رو دور از اینجا نگه داره
و ما نمیفهمیم که کی اونا به اینجا میرسن
چون نگهبانان شب سر پستشون نیستن
بزار روشنت کنم،استرید داگور حتی نمیدونه که صخره اژدها ها کجاست
هنوز نه!اما اگه شما بچه ها جدی نباشید به زودی میفهمه
من میگم بزاریم بیاد!اون سس ضعیف رو بهش بدیم
هوفانگ و من لب به لب زدیمش
!اَه
اه،عزیزم
این چیه؟
برک ـه و اصلا خوب نیست
پسرم،خوشحالم که اینجایی
کی اینکارو کرده؟داگور؟
اون یه حمله سریع و مضر بود
منجنیق ها و با کمان اتشی بعضی از ساختمان هارو زدن
استرید یکی از اونا خونه خانواده تو بود
...تو باید بری به
اروم باش،زن جوان،خانوادت سالمن اونا تو مسابقه گاو کوهان دار بودن
ببخشید،نتونستیم خونت رو نجات بدیم
...اگه اونا خونه بودن
اما نبودن
همه چی خوب میشه،زن جوان
ما این مکان رو جدیدتر بازسازی میکنیم
.خوبه،حالا که اتش ها خاموش شدن اِسون،تعمیر دیوارهارو شروع کن
باکت،تو مسئول سقفی
.اسنوتلوئت،روف،توف و تو فری هرچی که لازم دارن رو فراهم کنید
فیشلگ ،تو و میتلوگ انجام کارهای سنگین با شما من میرم که دنبال داگور بگردم
اون حمله عجیبی بود،پسرم یدونه کشتی
فقط تعدادی شکلیک کردن و رفتن
اون طرز حمله داگور نبود چرا اونا اصلا حمله کردن؟
سوال خوبیه - من میخوام وقتی پیداش کردم ازش بپرسم -
اون تو شمال بود اون بهترین فرصتته
بزن بریم
میتولوگ حالش خوبه؟
البته،اون خوبه
اه،باشه
من نتونستم داگور رو پیدا کنم،اما اون یک روز کامله که تو سرمه
شما دوتا چیکار کردید؟
ما یه عالمه خونه تعمیر کردیم
اره،همه هم خیلی تشکر کردن اونا فقط
این غذاهارو به ما دادن
اونا این وسایل رو هم دادن
اونا این وسایل رو برای ما در خونشون گذاشتن
هیکاپ!این یه اتفاق وحشتناکه
یکی وسایل خونه های سوخته،غذاها وسایل خونه و ... رو دزدیدن
هرچی که دستشون جا داشته بردن
!وحشتناکه ما تو چه دنیایی زندگی میکنیم؟
نگران نباش،اسون.من مطمئنم همه اونا دوباره برمیگردن،خیلی سریع
استرید،خانوادت چطوره؟
...اونا خوبن.خونه اونا
خونه ای که من توش بزرگ شدم ،رفته
هی،استرید شونه کسی رو برای گریه میخوای؟
.درد داره
ممنون،اسنوتلوئت ،من واقعا بهش نیاز داشتم
خواهش میکنم
من نقشم رو میدونم
گوش کنید،داگور اخرین بار تو شمال دیده شده
با حساب من،اون الان از مجمع الجزایر خارج شده
پس،اولین کاری که فردا میکنیم برگشتن به صخره اژدهاست
ما از اون استفاده میکنیم تا داگور رو پیدا کنیم
فقط به خونه هاتون برگردید و شب خوبی داشته باشید
کجا میمونی تو شب؟
استورم فلای رو درست میکنم و خودم هم پایین اینجا میخوابم
.چه تصادفی منم اینجا میخوابم
چرا ؟تو تخت گرم و خونه داری
اره،اما راه پدرم رو که میدونی
بی دندون و من حکومت رو نمیخوایم
اره،میتلوگ و منم برای یه مدت کوتاهی اینجا میمونیم
هیچکسی اینجا نمیخوابه
بدونه هوکفانگ و من
ممنون ،پسرا،این عالیه
نمیتونی بخوابی؟
ارامش ندارم
نمیتونم از فکر اینکه شما چطوری از حمله جلوگیری کردین در بیام؟
این کاری نبود که تو میتونستی انجام بدی اونو میدونی
...من میدونم اما
تو هنوز خودت رو سرزنش میکنی
من احساستو میدونم،ما جنگجوییم تو و من،سوگند دفاع یاد کردیم
من چطور میتونم این احساس رو دور کنم؟
تو نمیتونی
تو خودتی.همش به یادش میافتی
و تو هرکاری که بتونی انجام میدی تا این رو دوباره حس نکنی
من باهات عرشه رو جک میکنم
تو دیشب خوابیدی؟
من کل شب فکر کردم
پس ما برای استرید روی زمین خوابیدیم؟
اره،برای هم دردی
من کامل انجامش دادم
اه،پشتم
ممنون،هوکفانگ
ما یک ساعت دیگه پرواز میکنیم بزار من همراهیت کنم
هیکاپ،من تصمیم گرفتم
من به صخره اژدها برنمیگردم من همینجا توی برک میمونم
تو اینحا میمونی کی این تصمیم رو گرفتی؟
دیشب وقتی با پدرت حرف زدم
ما جنگجوییم هیکاپ.ما با کد زندگی میکنیم
من دفاع برک رو ترک نمیکنم دوباره نمیتونم
آسترید،یه اژدها کاری نمیتونه بکنه
میدونم،هیکاپ من میمونم و به بقیه اموزش میدم
چی؟- کمکی -
تیم پشتیبانی ،فقط برای این موقعیت ها
فکر عالی ایه
من نمیتونم به مکالمه شما کمکی کنم چون دارم گوش میدم
اگه تو به کمکی برای این افراد نیاز داری من مردت میشم
اسنوتلوئت اموزنده همه حرکات اژدهاش رو میتونه پیش بینی کنه
مثل شطرنجه در حالی که نمیدونم شطرنج چجوریه؟
منظورم رو فهمیدی؟کیش و مات
ببخشید ،اسنوتلوئت من خودم تنها انجامش میدم
این کاریه که میخوام انجام بدم،هیکاپ
باشه،نقشه عوض شد
اسنوتلوئت ،دوقلوها،فیشلگز .شما ناوگان داگور رو در شمال مجمع الجزایر پیدا میکنید
اگه پیداش نکردید در صخره تجدید قوا کنید و دوباره بگردید
هیکاپ،"اموزش هارو خودم تنهایی انجام میدم"کجاش برات نامفهومه؟
من میخوام این اطراف گشت زنی کنم در صورتی که داگور بیاد
تو اصلا نخواهی فهمید که ما اینجاییم قبوله؟
باشه
این همه کاریه که من میخوام به عنوان تیم دو انجام بدم
مشارکت خوبیه
اره،اونا رو ببین همهشون ارزو دارن
رویاهاشون به زودی نابود میشه
هیکاپ،ما انقدر جوون بودیم؟
اسنوتلوئت،اون پدرته؟
چی !هیکاپ!تو باید به من اجازه بدی که اینجا بمونم
من میخوام قوانین رو بهش بگم
من میخوام از همه اشتباهاتش استفاده کنم
هیچی نمیشه،اسنوتلوئت
!تو مدیون منی!جهان مدیون منه - اسنوتلوئت!این اسنوتلوئته -
همه اماده باشید آسترید کاری برای انجام داره و ماهم داریم
پس،همه شما میخواید راننده اژدها بشید؟
به نظر جالبه،مگه نه؟ خب،نیست،سخته
و اون خطرناکه
خطرناک؟تو به محل درستی اومدی اگه خطرناک میخوای
خیلی خوبه
استورم فلای،پرتاب تیغ
نوبت توئه - !اُه -
صبرکن.من باید گرم کنم
باید سرحال بشم
بعدی کیه؟تو؟تو؟
باشه،علاوه بر اونایی که رفتن من فکر میکنم شما خوشتون میاد
اره!نمیتونم صبرکنم - صبرکن -
این برای تو.به نظر میرسه تو چینجوینگ میگیره.تو گرونکل میگیری
به چی میخندی؟ هی،ببین این جاروئه
پرواز در فرم اصلی باعث نجات زندگیتون میشه
اون میتونه شماره هاتونو قایم کنه مثل فرم تکی
...اون میتونه کمکتون که
حرکت خوبی بود،باکت تو همه رو کشتی
ببخشید،همه
دراز نشست 20 تا
...یک
من تسلیمم من اثری از کشتی داگور ندیدم
فقط بیاین به صخره بریم من گرسنمه
موافقم ،دیگه نمیتونم - اره -
خب،من منتظرم
از اونا مستقیم استفاده کن و بقیه رو رویت کن
اونا باید تو منطقه نظامی باشن
هیکاپ راحت باش راحت
من حمله خوبی به برک داشتم
اون حمله میتونست باعث جدایی دوستا بشه
و تو به من شک داری
من که یادم نمیاد
شاید اون من بودم
هووو-هووو-هووو!طناب هارو جلوتر بندازید
جمع اوری ناوگان.تا زمانی که ما صخره اژدها رو پیدا میکنیم
باشه،بعد از من تکرار کنید
این اژدهای منه.خیلی شبیه این هست" "!اما این مال منه
این اژدهای منه.خیلی شبیه این هست اما این مال منه
نمیتونم بشنوم
این اژدهای منه.خیلی شبیه این هست اما این مال منه
من هنوز نمیتونم بشنوم
این اژدهای منه .خیلی شبیه این هست اما این مال منه
دراز نشست 20 تا
کی اماده است که بره بیرون و دنبال داگور بگرده؟
بیا اینجا
اره،همینه متاسفم،من کارای مهم تری دارم
پسرا!هیکاپ و استرید بهتون گفت که نگهبانای شب رو ترک نکنید
و تو حیوون داشتی،یادته؟
خارج از اینجا بمون
اونا دارن تلاش میکنن - اه،اره؟ -
پس چجوری اون قوی میشه؟پا
میتلوگ
باشه،من با میتلوگ تنها میریم
میبینمتون
امروز ورزش شیرجه در هدفه
شیرجه بزنید و شلیک
و باید اینو با اتش بزنید اینجوری
چرخش
بمیر،هدف،بمیر
!رد - این مسخره بازیه -
اره!عالی بود
رد!تو میخوای یه اژدها سوار شی تو باید حتما از بالا اونو برونی
رد
اه،زودباش!خورد بهش
!تقلب،رد
اون چیکار میکنه؟
اره
رد،شانسی بود،دوباره انجامش بده
این منصفانه نیست
عنصر تعجب،کلید هر نبرده حالا دراز نشست
ما باید از اول شروع کنیم
دیدی؟ به نظر میرسه اون میخواد اونا ببازن
کی میخواد دوباره ببازه؟
با این وضع،هیچوقت تموم نمیشه
...ها
...یک،دو،سه
اون چیکار کرد؟
اون پدر اسنوتلوئته
بسه،میتونیم صحبت کنیم؟
میتونیم اما الان مشغولم
دوازده ،اره ...
آسترید،میدونم داری چیکار میکنی
واقعا؟و دارم چیکار میکنم؟
بیش از حد داری سخت میگیری من دیدم با گوستو چیکار کردی
عنصر تعجب؟ چجوری خیلی سخت میگیرم؟
اون نیست تو ... میخوای اونا رد بشن
این بهانه ای بود که تو برای اینجا موندن داشتی
هردومون میدونیم اینجا داره چه اتفاقی میافته
اشتباه میکنی،هیکاپ
آسترید،فهمیدم،تو خواستی اینجا بمونی و از خونوادت محافظت کنی
اما تو نمیتونی هر لحظه و هر روز اونجا باشی و از زندگیشون محافظت کنی
فقط بهش فکر کن
من به صخره اژدها میرم اگه اونا داگور رو دیدم
من چند روز دیگه برمیگردم ما میتونیم بیشتر در موردش صحبت کنیم
صد و دوازده ....
!وای
!اتش
داگور صخره رو پیدا کرد این خوب نیست
!آتش
هیکاپ؟ - همه خوبید؟ -
میتلوگ یدونه به بالش خورد اما خوبه
اونا فهمیدن و بهمون شلیک کردن حمله قبل از اینکه بدونیم اینجان
...اگه سیستم دفاعی ما
شروع نکن به سرزنش کردن دوقلوها
!ما باید بجنگیم
تلاش کردیم.نشد
داگور مارو دوخته - با دوازده کشتی
و اونا منجنیق دارن اون میتونه 20 تا در ثانیه شلیک کنه
اون عالیه من برای اون پرسیدم
فکر کردی داگور میخواد بدش به من؟
مشکلی نیست،باشه؟این خونه ماست ما ازش دفاع میکنیم
حالا،مزیت ما چیه؟
ما زمین بلند داریم - درسته -
و حفاظ خوبیه
و مهمات - و اژدها
خیلی خوبه اما من روح دوست دارم
ما یه نامه به برک میفرستیم برای ارتش
ما صخره رو نگه میداریم
همه تو اسمون نیستن
امروز،ما به دقت میپردازیم
اینجوری
آسترید،صخره اژدها مورد حمله داگوره
چند کشتی؟ - دوازده -
شانس طولانی
بزار من کمکشون کنم - منم میام -
قطعاً نه شما اماده نیستید
شما اینجا میمونید.این دستوره
بزن بریم
حالا،هوکفانگ برو
میتلوگ
اره
!اه
هیچ مرغی نمونده
اماده،حرکت
بی دندون،شلیک
این بهترین حمله توئه،هیکاپ؟ چون کافی نیست
...همه اتش هارو
!اژدها ها،از جنوب
دوتا مهمون اونا تأثیری تو این وضع ندارن
اونا رو نابود کنید
نگران نباش،پسر
این باید یه دقیقه باشه
شاید دو
پدر!بی دندون!مواظب باش
!اه
عنصر تعجب کلیده جنگه
اژدها سوار بیشتر؟
!اره - اون تقلبه -
!اوه
!وای
!اه - شلیک خوبی بود ،پسرم
تو بهتره بری،پدر
!اره
تسلیم یا نابود
به نظر میرسه اینه است اما بهتره
!اره
قربان،اونا مارو از هم جدا کردن ما باید بریم
اوه!اون؟ تا زمانی که اونا اژدها سواره؟
قربان - اره،میدونم -
تو تقلب کردی،هیکاپ
تو همیشه تقلب میکنی -
شما دستور منو گوش نکردید این ایده کی بود؟
ایده من
نه،ایده من
من - نه،من -
من
باشه،همه اماده
کاری که شما کردید،خطرناک و احمقانه بود
و کامل یاد نگرفتید چیکار کنید
اما شجاعانه بود
و مثل یه تیم کار کردید
من نمیتونم بیشتر از این افتخار همکاری رو طول بدم
تو اونو شنیدی،باکت؟ - اه،اره -
گوستو،یه سواره با تجربه
من تورو مسئول کمکی سواران اژدها میکنم
!اه،اره
من اینجا در صخره اژدها میمونم
و من نمیتونم همیشه از برک محافظت کنم
و شما ها میتونید اینکارو انجام بدید
اونا کارشون رو به عنوان تیم ب عالی انجام دادن
تیم ب؟ نه این تیم آستریده،تیم آ
شنیدی؟تیم آ - نخ نما نباش -
من مثل گرونکل در گرانیت بهتون فشار میارم
ما اینجارو نگه میداریم تیم آ اماده
!اه،باکت
اونا خیلی سریع رشد میکنن،مگه نه؟
خواهش میکنم